-
1 Beamtenbeleidigung
* * *Be|ạm|ten|be|lei|di|gungfinsulting an official* * *Be·am·ten·be·lei·di·gungf insulting a [public] officialer ist wegen \Beamtenbeleidigung angeklagt he's been charged with insulting an official* * *die insulting a public servant* * *Beamtenbeleidigung f insulting ( oder defamation of) a civil servant ( Polizist: a police officer) on duty* * *die insulting a public servant* * *f.insulting a civil servant n.libelling a civil servant n. -
2 Beamter
Beamter
official, officer, officeholder, executive (US), (höherer) functionary, magistrate (US), (Staatsbeamter) civil servant, government official (US) (employee), public servant (US);
• abgegangener Beamter ex- (former) official;
• fest angestellter Beamter permanent (salaried) officer, established civil servant (Br.);
• provisorisch angestellter Beamter probationer;
• außerplanmäßiger Beamter supernumerary [officer], unestablished civil servant (Br.), super (coll.);
• beauftragter Beamter officer in charge;
• befugter Beamter competent public officer;
• im Dienst ergrauter Beamter veteran officer;
• Dienst tuender Beamter official in charge;
• gut gestellter Beamter well-placed official;
• hoch gestellter Beamter highly placed official;
• höherer Beamter high-grade official (officer) (Br.), senior official (officer) (Br.), senior (higher) executive officer (Br.);
• kleiner Beamter petty official;
• korrupter Beamter grafter (US);
• leitender Beamter chief officer;
• mittlererBeamter subordinate (minor) officer;
• pensionierter Beamter old (retired) civil servant, pensionary [on the government] (Br.);
• pflichtvergessener Beamter delinquent magistrate (US);
• planmäßiger Beamter career (US) (established, Br.) civil servant;
• hoch qualifizierter Beamter high-level official, high-grade executive (US);
• städtischer Beamter municipal (local government, Br.) officer, city clerk (US), town officer;
• subalterner Beamter junior (inferior) officer;
• untätiger Beamter inactive official;
• untergeordneter Beamter inferior officer;
• vorgesetzter Beamter superior officer;
• zuständiger Beamter official in charge;
• Beamter des Auswärtigen Dienstes foreign-service officer (US);
• Beamter des gehobenen Dienstes higher-echelon official;
• Beamter des mittleren Dienstes minor (lower-grade, lower-level, Br.) official, clerical officer (Br.);
• Beamter des Innenministeriums interior ministry official;
• Beamter des Kartellamtes antitrust official (US);
• Beamter der mittleren Laufbahn minor officer;
• Beamter auf Lebenszeit established (career, US) civil servant;
• Beamter der Personalabteilung (AA) assignments officer;
• Beamter des Rechnungshofes government auditor;
• Beamter im Ruhestand retired civil servant;
• Beamter in einer Schlüsselposition key official;
• Beamter im höheren Staatsdienst civil servant (Br.), officeholder (US);
• Beamter in leitender Stellung top-grade civil servant (Br.), policy-making official (US);
• Beamter des Umweltschutzes environmental officer;
• Beamter in der öffentlichen Verwaltung executive officer (Br.);
• Beamter auf Zeit temporary officer;
• Beamter des Zollfahndungsdienstes preventive officer (Br.). -
3 Staatsbeamte
m, f civil servant* * *der Staatsbeamteofficial; local government officer; civil servant* * *Staats|be|am|te(r)1. m decl as adjStááts|be|am|tin2. fpublic servant* * *Staats·be·am·te(r), -be·am·tinm, f public [or civil] servant* * *der civil servant* * *Staatsbeamte m/f civil servant* * *der civil servant* * *m.civil servant n. -
4 Staatsdiener
* * *der Staatsdienercivil servant* * *Staats|die|ner(in)m(f)public servant* * *Staats·die·nerm public servant* * * -
5 Staatsbeamter
Staatsbeamter
[government (state, public)] officer, crown official (Br.), civil servant (Br.), civil officer (US), public servant;
• fest angestellter Staatsbeamter established (Br.) (career, US) civil servant;
• bestechliche Staatsbeamte corruptible government officials;
• höherer Staatsbeamter senior civil servant (Br.);
• Staatsbeamten ablösen to displace a government official. -
6 Staatsbeamter
civil servant; local government officer; official* * *Staats|be|am|te(r)1. m decl as adjStááts|be|am|tin2. fpublic servant* * *Staats·be·am·te(r), -be·am·tinm, f public [or civil] servant -
7 Beamter
m < admin> ■ civil servant; public servant; public official; government employee; officer -
8 Staatsdienerin
-
9 Amtsperson
-
10 Beamter
-
11 Laufbahnbeamter
Laufbahnbeamter m career public servant, career civil servant -
12 Verbeamtung
Verbeamtung f becoming a civil servant; awarding of public servant status -
13 Beamtenverhältnis
Beamtenverhältnis n civil [public] servant status, position as a public official -
14 Amtsvergehen
n misconduct, malfeasance (in office), malpractice, malversation JUR.* * *das Amtsvergehenmalpractice* * *Ạmts|ver|ge|henntmalfeasance (form)* * *Amts·ver·ge·hennt offence [or AM -se] committed by public servant* * * -
15 Disziplinarvorgesetzte
-
16 Disziplinarvorgesetzter
-
17 Berufsbeamter
-
18 Bundesbeamter
Bundesbeamter m federal civil [public] servant -
19 Schalterbeamter
Schalterbeamter m public servant at the counter, assistant at the desk -
20 Amtsvergehen
Amts·ver·ge·hen ntoffence [or (Am) -se] committed by public servant
См. также в других словарях:
public servant — ˌpublic ˈservant noun [countable] formal an elected government official, or someone whose job is working for the government: • a 41 year old career public servant (= someone who spends their whole working life in a government job, usually at a… … Financial and business terms
public servant — public servants N COUNT A public servant is a person who is appointed or elected to a public office, for example working for a local or state government … English dictionary
public servant — index caretaker (one fulfilling the function of office), legislator, politician Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
public servant — n someone who works for the government, especially someone who is elected … Dictionary of contemporary English
public servant — noun count someone who works for the government, especially someone who has been elected … Usage of the words and phrases in modern English
public servant — ► NOUN ▪ a person who works for the state or for local government … English terms dictionary
public servant — n. an elected or appointed government official or a civil service employee … English World dictionary
public servant — A person employed by a government authority; a civil servant. This current meaning originated in the convict system. Unease about the term convict led to the creation of euphemistic terms, includinggovernment man (1797), assigned servant (1817),… … Australian idioms
public servant — noun someone who holds a government position (either by election or appointment) • Topics: ↑election • Hypernyms: ↑employee • Hyponyms: ↑social worker, ↑caseworker, ↑welfare worker * * * noun … Useful english dictionary
public servant — UK / US noun [countable] Word forms public servant : singular public servant plural public servants someone who works for the government, especially someone who has been elected … English dictionary
public servant — Synonyms and related words: bureaucrat, civil servant, functionary, functionnaire, holdover, incumbent, ins, jack in office, lame duck, mandarin, new broom, office bearer, officeholder, officer, official, officiary, petty tyrant, placeman,… … Moby Thesaurus